ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ-СПРАВОЧНИК ПО БЕЗОПАСНОСТИ КУЛЬТУРНЫХ ЦЕННОСТЕЙ

В 2001 году Центр по безопасности культурных ценностей выпустил второе издание "Терминологического словаря-справочника по безопасности культурных ценностей".
Словарь-справочник содержит более 500 основных терминов и определений, отражающих главные направления в решении проблем обеспечения безопасности культурных ценностей, сохранения культурного наследия, и является первым изданием по рассматриваемому направлению.
Словарь позволяет руководителям и работникам учреждений культуры составить основные представления о принципах, средствах, современных технологиях построения системы защиты хранилищ культурных ценностей, вести разработку внутриобъектовой нормативной документации, а также рационализировать сотрудничество в этой сфере с работниками подразделений органов внутренних дел и других охранных структур.
Словарь оказывает практическую помощь руководителям и администраторам учреждений культуры, работникам специализированных служб безопасности и хранения фондов при составлении программ по организации системы охраны, внедрения новых технологий для обеспечения комплексной защиты, в том числе, технических средств безопасности различного назначения, а также требуемых режимов хранения фондов, оборудования для их обработки и показа, проведении ремонтно- реставрационных работ, переоборудовании зданий музеев, архивов и библиотек и строительстве новых, когда проектные организации должны получать технические задания на их оснащение комплексными современными системами безопасности, сформулированные в точных терминах.
Словарь-справочник может быть использован при составлении нормативных документов, разработке технической документации, выполнении проектно- монтажных работ на объектах культуры, а также в научной, технической, учебной и справочной литературе.
Словарь удобен для пользования. В словаре предусмотрен алфавитный и тематический указатель терминов. В каждой словарной статье приводится английский и французский эквивалент, аналогичный русским терминам. Все термины классифицированы по рубрикам: Общие термины и понятия; Факторы опасности; Организация системы безопасности; Охрана и система защиты; Пожарная безопасность; Хранение культурных ценностей.

Составители словаря: Л.И.Душкина (отв. ред.), С.С.Гуцало, Л.С.Песковская, Н.А.Принцев, К.В.Штыкова
изд. 2, М.: Центр по безопасности культурных ценностей ГосНИИР Министерства культуры Российской Федерации, — 112 с.
Руководитель авторского коллектива: Л.И.Душкина
Рецензенты: А.В.Богданов (Государственный Эрмитаж), канд. истор. наук А.В.Лихоманов (Российская национальная библиотека), В.П.Подвойский (Российская государственная библиотека), докт. филол. наук С.Д.Шелов (Комитет научной терминологии), канд. пед. наук Ю.А.Гриханов (Академия повышения квалификации работников культуры).
Издается по распоряжению Министерства культуры Российской Федерации.

Аннотация к словарю

Разработка терминологии — первый важный и необходимый этап в становлении любой отрасли знания, отраслевой и межотраслевой нормативной документации. Практическая необходимость приведенной в систему научной терминологии по безопасности культурных ценностей и создание справочно-терминологического словаря в этой области обусловлены организацией нового направления в отрасли — обеспечения комплексной безопасности учреждений культуры, быстрым ее развитием, потребностями во взаимной информации между различными ведомствами, занимающимися данным направлением, широким вовлечением в деятельность работников гуманитарных профессий и технических специалистов из смежных областей.
Создание впервые в мировой практике словаря- справочника терминов по проблемам безопасности культурных ценностей и его использование во всем тематическом многообразии является чрезвычайно актуальной, но одновременно и достаточно сложной задачей, тем более, что необходимая нормативная документация современного уровня по рассматриваемым в данной работе направлениям недостаточно разработана.
Актуальность работы заключается в том, что многие причины: ухудшающаяся криминогенная обстановка, пожароопасная ситуация на объектах, отсутствие средств и современной материально- технической базы, в том числе для поддержания условий хранения, не всегда достаточное внимание и др.- приводят к тому, что культурные ценности преждевременно портятся и утрачиваются, количество преступных посягательств, пожаров, поджогов увеличивается. Эти факторы вызывают беспокойство многих сотрудников учреждений культуры и органов внутренних дел, побуждают к более внимательному отношению к решению вопросов сохранения культурного наследия и поиску соответствующих решений.
Вместе с тем в условиях отсутствия научно обоснованной терминологии существует опасность внесения в данную область большого числа неустановившихся понятий, что затрудняет решение конкретных проблем. В настоящее время специалистами, работающими в этой области, употребляются одни и те же термины, но в разных значениях, или же, наоборот, одно и то же понятие называется разными терминами, что приводит к путанице и даже к ошибкам при проектировании систем и технических средств безопасности для объектов культуры.
Очевидно, что обеспечение комплексной безопасности культурных ценностей требует четких понятий, исключая различную трактовку терминов.
Тем более важно употребление однозначных и системных терминов при разработке как отраслевой и межотраслевой нормативно- правовой базы, так и в целях сотрудничества с другими странами в многозначной области сохранения культурных ценностей.
Вопрос о разработке терминологии в этой области назрел давно, а создание словаря-справочника, фиксирующего, аккумулирующего и поясняющего эту терминологию, стало насущной необходимостью.
В 1982 и 1988 гг. были изданы Главархивом СССР и ВНИИДАД две части "Словаря современной архивной терминологии социалистических стран", в 1986 г. Центральным музеем революции был издан сборник научных трудов под названием "Музейные термины. Терминологические проблемы музееведения", явившийся первым шагом в развитии общей музееведческой терминологии, в 1995 г. Библиотекой по естественным наукам РАН — "Терминологический словарь по библиотечному делу и смежным отраслям знания". Однако вопросы безопасности культурных ценностей, в том числе с учетом смежных вопросов сохранности в этих изданиях не рассматривались.
Таким образом, до сих пор не делалось реальной попытки разработать словарь-справочник терминов, в котором нашли бы комплексное отражение практические вопросы безопасности, в том числе в области эксплуатации музеев и других учреждений культуры, их технического оснащения как хранилищ культурных ценностей.
Специалистами различных областей подчеркивается, что не существует общей терминологической системы в области безопасности, а в каждой отрасли знаний выделены только терминологические подсистемы, связанные с конкретными факторами опасности.
Учитывая, что современная нормативная база в смежных отраслях находится в стадии становления, можно предположить, что определения отдельных терминов, в том числе не устоявшихся, будут со временем уточняться.
Авторы руководствовались задачей предоставить широкому кругу специалистов различного профиля возможность использовать ту лексику и в том значении, которая практикуется на данном этапе развития сферы обеспечения безопасности культурного наследия. Представляемый пользователям тематический документ именуется словарем-справочником, поскольку в его основу был заложен, в том числе, и собирательный подход к процессу его формирования в связи с необходимостью использования терминологических подсистем из обязательных к исполнению отечественных нормативных документов — СниПов, ГОСТов, норм и правил пожарной безопасности и др.

Техническим Комитетом 234 Госстандарта России материалы настоящего словаря- справочника включены в проект ГОСТ РФ "Средства систем охраны и безопасности. Термины и определения".